-
1 consorting with
bergaul dengan -
2 consorting with known criminals
Crim. connu pour fréquenter le milieu/la pègre; soupçonné d'association de malfaiteursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consorting with known criminals
-
3 consort
1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal; gemalinde2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) omgås* * *1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal; gemalinde2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) omgås -
4 confraternizar con
(v.) = consort withEx. It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange.* * *(v.) = consort withEx: It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange.
-
5 confraternizar con el enemigo
(v.) = consort with + the enemyEx. Journalists are worried about spilling military secrets, undermining national security, and consorting with the enemy.* * *(v.) = consort with + the enemyEx: Journalists are worried about spilling military secrets, undermining national security, and consorting with the enemy.
-
6 revelar un secreto
(v.) = spill + secret, spill + the beans, tell + a secret, let + the cat out of the bag, blow + the gaffEx. Journalists are worried about spilling military secrets, undermining national security, and consorting with the enemy.Ex. Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and ' spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex. Fully 50% of the respondents to my survey say the person to whom they're most likely to tell a secret is their significant other.Ex. Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.Ex. It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.* * *(v.) = spill + secret, spill + the beans, tell + a secret, let + the cat out of the bag, blow + the gaffEx: Journalists are worried about spilling military secrets, undermining national security, and consorting with the enemy.
Ex: Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and ' spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex: Fully 50% of the respondents to my survey say the person to whom they're most likely to tell a secret is their significant other.Ex: Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.Ex: It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff. -
7 secreto militar
(n.) = military secretEx. Journalists are worried about spilling military secrets, undermining national security, and consorting with the enemy.* * *(n.) = military secretEx: Journalists are worried about spilling military secrets, undermining national security, and consorting with the enemy.
-
8 δουλοκοίτα
δουλοκοίτηςconsorting with slaves: masc voc sgδουλοκοίτηςconsorting with slaves: masc nom sg (epic) -
9 δουλοκοῖτα
δουλοκοίτηςconsorting with slaves: masc voc sgδουλοκοίτηςconsorting with slaves: masc nom sg (epic) -
10 δουλοκοίτας
δουλοκοίτᾱς, δουλοκοίτηςconsorting with slaves: masc acc plδουλοκοίτᾱς, δουλοκοίτηςconsorting with slaves: masc nom sg (epic doric aeolic) -
11 colaborar
v.1 to collaborate.2 to contribute.3 to collaborate with.Le colaboró a ella He collaborated with her.* * *1 to collaborate ( con, with)2 (prensa) to contribute (en, to)* * *ambas organizaciones colaboraron estrechamente — the two organizations collaborated closely o worked closely together
te necesitamos ¡colabora! — we need you, come and join us!
•
colaborar a algo — to contribute to sth•
colaborar con algo, colaboramos con los movimientos pacifistas — we are collaborating with the peace groups•
colaborar en algo, nuestra empresa colaborará en el proyecto — our company is to collaborate on the projectcolaborar en un periódico — to contribute to a newspaper, write for a newspaper
* * *verbo intransitivocolaborar con alguien/algo — to collaborate with somebody/something
colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad — help us keep the city clean
colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something
b) ( contribuir)* * *= collaborate, cooperate [co-operate], join + forces, play + ball, team, partner, pull + Posesivo + (own) weight, lend + a (helping) hand, pull together, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.Ex. A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex. Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.Ex. She then said: 'If you want to fare reasonably well, you better play ball with me'.Ex. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex. Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.Ex. In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Ex. They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Ex. The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Ex. All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Ex. It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.----* colaborando estrechamente = in close collaboration.* colaborar con = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with.* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.* * *verbo intransitivocolaborar con alguien/algo — to collaborate with somebody/something
colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad — help us keep the city clean
colaborar en algo — en proyecto to collaborate on something
b) ( contribuir)* * *colaborar (con)(v.) = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort withEx: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.
Ex: To what extent and in what manner should public libraries partner with local businesses to provide the resources needed for economic development?.Ex: There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.Ex: In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.Ex: It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange.= collaborate, cooperate [co-operate], join + forces, play + ball, team, partner, pull + Posesivo + (own) weight, lend + a (helping) hand, pull together, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.Ex: A joint author is a person who collaborates with one or more other persons to produce a work in relation to which the collaborators perform the same function.
Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex: Therefore, school librarians need to find ways of joining forces with publishers, booksellers and other librarians.Ex: She then said: 'If you want to fare reasonably well, you better play ball with me'.Ex: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex: Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.Ex: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Ex: They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Ex: The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Ex: All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Ex: It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.* colaborando estrechamente = in close collaboration.* colaborar con = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort with.* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.* * *colaborar [A1 ]vi1 (en una tarea, un libro) to work, collaboratecolaboró con nosotros en el proyecto he collaborated o worked with us on this projectcolabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad help us keep the city cleancolaborar EN algo:colabora en la lucha contra el hambre help fight hungercolaboró activamente en la resistencia she was active in the resistancecolabora en una revista de fotografía he contributes to a photography magazine2 (contribuir) colaborar A algo to contribute TO sth, help sthel deporte colabora al desarrollo físico del niño sport contributes to o helps a child's physical developmentel nuevo reglamento ha colaborado a mejorar la situacion the new legislation has helped to improve the situation o has contributed to an improvement in the situation* * *
colaborar ( conjugate colaborar) verbo intransitivo
to collaborate;
colaborar con algn to collaborate with sb;
colaborar en algo ‹en proyecto/tarea› to collaborate on sth;
‹ en revista› to contribute to sth
colaborar verbo intransitivo to collaborate, cooperate
' colaborar' also found in these entries:
Spanish:
negación
English:
collaborate
- cooperate
- write
- well
* * *colaborar vi1. [cooperar] to collaborate ( con with);algunos maridos se niegan a colaborar en las tareas domésticas some husbands refuse to help with the housework;muchas personas colaboraron en el rescate many people helped in the rescue;que cada uno colabore con lo que pueda let everyone contribute what they can;colaboró en la campaña con un donativo de 3 millones she made a donation of 3 million to the campaign3. [contribuir] to contribute;una dieta que colabora a controlar el nivel colesterol a diet which helps to control cholesterol levels;los robots colaboran a incrementar la productividad robots help to increase productivity, robots contribute to increased productivity* * *v/i collaborate* * *colaborar vi: to collaborate♦ colaboración nf* * *colaborar vb to cooperate -
12 consort
I nounGemahl, der/Gemahlin, dieII intransitive verb* * *1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) der/die Gemahl(in)2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) verkehren mit* * *con·sortI. vi[kənˈsɔ:t, AM -ˈsɔ:rt]▪ to \consort together miteinander verkehren▪ to \consort with sb mit jdm verkehrenII. n[ˈkɒnsɔ:t, AM ˈkɑ:nsɔ:rt]prince \consort Prinzgemahl m geh* * *['kɒnsɔːt]1. n(form: spouse) Gemahl(in) m(f) (form), Gatte m (form), Gattin f (form) → academic.ru/90452/prince_consort">prince consortSee:2. vi[kən'sɔːt]1) (form: associate) verkehren (with mit)2) (= be consistent) passen (with zu), sich vereinbaren lassen (with mit)* * *A s [ˈkɒnsɔː(r)t; US ˈkɑn-]1. Gemahl(in), Gatte m, Gattin f:queen consort Gemahlin des Königs, Königin f;prince consort Prinzgemahl2. Gefährte m, Gefährtin f:consorts pej Konsorten, Kumpane3. SCHIFF Begleit-, Geleitschiff n4. obs Übereinstimmung f:in consort with im Einklang mitB v/i [kənˈsɔː(r)t; US auch ˈkɑnˌs-]1. (with) verkehren, umgehen (mit), sich gesellen (zu)2. paktieren* * *I nounGemahl, der/Gemahlin, dieII intransitive verb(keep company) verkehren ( with mit)* * *v.verkehren v. -
13 consort
{'kɔnsɔ:t}
I. 1. съпруг (а) (особ. в кралско семейство)
2. кораб, който придружава друг
II. 1. група (специалисти, музиканти, музикални инструменти), ансамбъл
2. съгласие
to act in CONSORT with действувам в съгласие с
to rule in CONSORT with царувам заедно с
III. 1. общувам (with)
2. хармонирам, съгласувам се (with)* * *{'kъnsъ:t} n 1. съпруг(а) (особ. в кралско семейство); 2. кор(2) {'kъnsъ:t} n 1. група (специалисти, музиканти, музикални {3} {kъn'sъ:t} v 1. общувам (with); 2. хармонирам, съгласувам* * *хармонирам; съгласувам; съпруга; съгласие; съпруг;* * *1. i. съпруг (а) (особ. в кралско семейство) 2. ii. група (специалисти, музиканти, музикални инструменти), ансамбъл 3. iii. общувам (with) 4. to act in consort with действувам в съгласие с 5. to rule in consort with царувам заедно с 6. кораб, който придружава друг 7. съгласие 8. хармонирам, съгласувам се (with)* * *consort[´kɔnsɔ:t] I. n 1. съпруг(а) (особ. в кралско семейство); the prince \consort принц консорт; queen \consort съпруга на крал; 2. група (музиканти, инструменти); 3. кораб, който придружава друг (който плава заедно с друг); 4. съгласие; to act in \consort with действам в съгласие с; II.[kən´sɔ:t] v 1. неодобр. общувам; ятак съм, имам връзки ( with); he has been \consorting with criminals свързан е с криминални престъпници; 2. хармонирам, съгласувам се ( with). -
14 consort
1. 'konso:t noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte
2. kən'so:t verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) asociarse1 consorte nombre masulino o femenino1 asociarse ( with, con)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprince consort príncipe nombre masculino consorteconsort [kən'sɔrt] vi: asociarse, relacionarse, tener tratoto consort with criminals: tener trato con criminalesconsort ['kɑn.sɔrt] n: consorte mfn.• buque que acompaña a otro s.m.• consorte s.m.v.• asociar v.'kɑːnsɔːrt, 'kɒnsɔːtprince consort — príncipe m consorte
Phrasal Verbs:1.N ['kɒnsɔːt]consorte mfprince consort — príncipe m consorte
2.VI [kǝn'sɔːt]to consort with sb — esp pej asociarse con algn
* * *['kɑːnsɔːrt, 'kɒnsɔːt]prince consort — príncipe m consorte
Phrasal Verbs: -
15 colaborar (con)
(v.) = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort withEx. Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.Ex. To what extent and in what manner should public libraries partner with local businesses to provide the resources needed for economic development?.Ex. There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.Ex. In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.Ex. It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange. -
16 verkehren mit
to keep company with* * *1) ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) consort2) (to meet or mix with (other people).) rub shoulders with -
17 consort
I ['kɒnsɔːt]nome consorte m. e f.II [kən'sɔːt]verbo intransitivo form.to consort with — associarsi con o frequentare
* * *1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) frequentare* * *consort (1) /ˈkɒnsɔ:t/n.2 (naut.) nave che naviga di conserva con un'altra.consort (2) /ˈkɒnsɔ:t/n. (mus.)(to) consort /kənˈsɔ:t/v. i.1 associarsi (con q.); frequentare: I don't want you to consort with hooligans, non voglio che tu frequenti teppisti2 accordarsi: The plates of this book consort admirably with the text, le tavole fuori testo di questo libro si accordano mirabilmente con il materiale a stampa.* * *I ['kɒnsɔːt]nome consorte m. e f.II [kən'sɔːt]verbo intransitivo form.to consort with — associarsi con o frequentare
-
18 consort
1. 'konso:t noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal(inne); prinsgemal2. kən'so:t verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) vanke sammen med, omgås, holde til hosIsubst. \/ˈkɒnsɔːt\/1) mann, hustru, ektefelle2) ( en monarks ektefelle) gemal, gemalinne3) ( gammeldags) ledsager, følgesvenn4) ( musikk) forklaring: gruppe instrumenter eller stemmer i harmoni med hverandre5) ( musikk) forklaring: gruppe musikere og sangere som fremfører eldre musikk6) ( sjøfart) eskorteskipIIverb \/kənˈsɔːt\/vanke, omgåsconsort with vanke sammen med, menge seg med, omgås ( foreldet) stemme overens med, harmonere med, passe til, stå til -
19 consort
1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) soprog(a)2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) družiti se* * *I [kənsɔ:t]intransitive verb ( with) družiti se, imeti stik; spremljati; ujemati seII [kɔnsɔ:t]nounsoprog(a); spremljevalna ladja -
20 consort
1. ['kɔnsɔːt] n(also: prince consort) książę m małżonek m2. [kən'sɔːt] vi (often pej)to consort with — zadawać się z +instr
* * *1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) małżonek, małżonka2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) zadawać się
См. также в других словарях:
Consorting — Consort Con*sort (k[o^]n*s[^o]rt ), v. i. [imp. & p. p. {Consorted}; p. pr. & vb. n. {Consorting}.] To unite or to keep company; to associate; used with with. [1913 Webster] Which of the Grecian chiefs consorts with thee? Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consorting — con·sort || kÉ’nsÉ”Ët n. partner, companion; one ship accompanying another v. spend time with; associate; join; be in agreement … English contemporary dictionary
consorting squad — /kənˈsɔtɪŋ skwɒd/ (say kuhn sawting skwod) noun the section of a police force dealing with known offenders …
Lenny McPherson — Leonard Arthur McPherson (born Balmain, Sydney, NSW, 19 May 1921; d. Cessnock NSW, 1996) usually referred to as Len or Lenny/Lennie is generally acknowledged to have been one of the most notorious and powerful career criminals of the late 20th… … Wikipedia
Down on the Upside — Studio album by Soundgarden Released May 21, 1996 … Wikipedia
The Rose of Persia — ; or, The Story Teller and the Slave , is a two act comic opera, with music by Arthur Sullivan and a libretto by Basil Hood. It premiered at the Savoy Theatre on November 29 1899, closing on June 28 1900 after a run of 220 performances. The opera … Wikipedia
Ediciones El Puente — (The Bridge Publications) was a literary project for young writers in Cuba just after the 1959 revolution. Between 1961 65 they published each other s work, introduced dozens of new voices, and held readings and performances.Some of the writers… … Wikipedia
Michele Miranda — Michele Big Mike Miranda (July 6, 1896 July 16, 1973) was a longtime member and eventual consigliere of the Genovese crime family and one of the most powerful New York gangsters in the 1950s and 1960s. Contents 1 Early years 2 Enforcer for… … Wikipedia
forbid — 1. The past tense is forbade, although forbad is occasionally used and cannot be said to be wrong. The pronunciation of forbade is fǝ bayd or (as if it were forbad) fǝ bad. 2. Forbid can be followed by a noun (often a verbal noun): Cars are… … Modern English usage
δουλοκοῖτα — δουλοκοίτης consorting with slaves masc voc sg δουλοκοίτης consorting with slaves masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δουλοκοίτας — δουλοκοίτᾱς , δουλοκοίτης consorting with slaves masc acc pl δουλοκοίτᾱς , δουλοκοίτης consorting with slaves masc nom sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
